Scrabble Across America : les anagrammes inattendues des 50 États

À l’approche des élections américaines, explorons les États-Unis d’une manière inédite : à travers le prisme du Scrabble ! Dans cet article, revisitons les 50 États américains en dévoilant des anagrammes surprenantes, qui révèlent parfois des clins d’œil inattendus ou des mots évocateurs. Embarquez pour ce voyage ludique et alphabétique à travers les États-Unis.

Pour commencer, sachez que pas moins de dix états sont jouables au scrabble, au moins sur une partie de leur nom !

• le DAKOTA du Nord et le DAKOTA du Sud, ODS9 (adj. et n.m. D’un peuple amérindien sioux)
• la CAROLINE du Nord et la CAROLINE du Sud (CAROLIN, E : adj. De Charlemagne, roi franc et empereur d’Occident)
• le New JERSEY (n.m. Tissu à mailles)
• le MARYLAND (n.m. Tabac provenant du Maryland)
• le NOUVEAU Mexique
• la VIRGINIE et la VIRGINIE Occidentale (n.m. Tabac produit en Virginie ou dans les États voisins)
• New YORK (n.m. Fam. Yorkshire)

Et on pourrait ajouter la FLORIDE et le TENNESSEE qui sont presque jouables, à une lettre près comme vous allez le voir ci-dessous.

ALABAMA + JY = JAMBALAYA n.m. Plat à base de riz, de viande ou de fruits de mer, spécialité de la Louisiane !

ALASKA + M = KAMALAS n.m. Plante asiatique dont on extrait un ténifuge (voir le récent article sur Kamala Harris)
Malgré cette anagramme, les alaskiens semblent bien plus enclins à mettre leurs jetons sur Donald Trump.

ARIZONA + ET = AZORAIENT v. [cj. aimer]. Helv. Réprimander
ARIZONA + LZ = LAZZARONI
LAZZARONE (pl. LAZZARONI ou LAZZARONES) n.m. Hist. À Naples, homme du bas peuple
Cela signifie-t-il que cet état clé penchera pour celui qui se fait passer pour un homme du peuple ?

ARKANSAS – NR = AKASSA n.m. Au Togo et au Bénin, pâte de farine de maïs fermentée
ARKANSAS + T = ASTRAKANS n.m. Fourrure de jeune agneau frisé

CALIFORNIE = ECORNIFLAI v. [cj. aimer]. Fam. Se procurer (quelque chose) aux dépens d’autrui. Ce terme ne manque pas d’évoquer l’idée fixe de Trump et de ses partisans depuis 2020, qui considèrent que l’élection leur a été écorniflée.

CAROLINE est donc jouable au scrabble, et a trois anagrammes : CALIORNE n.f. Mar. Gros palan (appareil de levage), CLONERAI et ENCLORAI v. [cj. clore]. Entourer de murs, de haies

COLORADO – DO = CAROLO adj. (= carolorégien) De Charleroi (Belgique)

CONNECTICUT – CNU = CONCETTI n.m. Vx. Trait d’esprit trop recherché

DAKOTA est donc jouable au scrabble, et DAKOTA + BERS = SKATEBOARD

DELAWARE – W = DEALERA

FLORIDE + E = FLORIDÉE n.f. Bot. Algue rouge ou DÉFOLIER v. [cj. nier]. Détruire (une végétation) de façon artificielle
FLORIDE + A = DÉFLORAI

GEORGIE + A = ÉGORGEAI
GEORGIE + N = GÉORGIEN
GEORGIE + S = GRÉGEOIS adj.m. Hist. Feu grégeois : mélange inflammable qui avait la propriété de brûler sur l’eau
GEORGIE + Z = EGORGIEZ ou GOGERIEZ v. [cj. nager]. Helv. Couver (une maladie)

HAWAÏ – H + K = KAWAÏ n.m. et adj. (= kawaii) Esthétique japonaise qui évoque l’enfance

IDAHO + R = RHODIA v. [cj. nier]. Revêtir de rhodium
IDAHO + CU = DOUCHAI et HAIDOUC, IDAHO + KU = HAIDOUK n.m. Hist. Homme d’armes hongrois
IDAHO + GL = HIDALGO
IDAHO + RU = HOURDAI v. [cj. aimer]. Maçonner grossièrement

ILLINOIS – IL = LIIONS et ILIONS n.m. Segment supérieur de l’os iliaque
ILLINOIS + TT = TITILLIONS

INDIANA – I = ANDAIN n.m. Rangée de foin fauché
INDIANA + A = ANDAINAI v. [cj. aimer]. Disposer (le foin) en andains
INDIANA + D = DANDINAI

IOWA + BJ = OJIBWA adj. (= ojibway) D’un peuple amérindien

KANSAS + C = SNACKAS v. [cj. aimer]. Cuire (une viande, un légume) très rapidement
KANSAS + DJ = SANDJAKS n.m. Anc. Subdivision territoriale, en Turquie
KANSAS + EI = KASAÏENS adj. Du Kasaï (République démocratique du Congo)
KANSAS + II = ANISAKIS n.m. Ver parasite des poissons qui, mangés crus, peuvent contaminer l’homme (attention toujours un S au bout de ANISAKIS)
KANSAS + IP = NASKAPIS adj. D’un peuple amérindien (naskapi, e)

KENTUCKY : trop de lettres chères pour en tirer quelque chose à part KENTUCKYEN

LOUISIANE – E = NIAOULIS n.m. Arbre de Nouvelle-Calédonie

MAINE : ne se joue pas au scrabble mais a quatre anagrammes (AMINÉ, ANIME, MANIE, MENAI)
Quelques mots de vocabulaire :
MAINE + B = BIMANE adj. et n. Qui a deux mains à pouces opposables
MAINE + C = MANCIE n.f. Divination
MAINE + G = AMIGNE n.f. Vin blanc valaisan, GÉMINA  v. [cj. aimer]. Grouper deux à deux, IGNAME n.f. Plante des régions chaudes, dont le rhizome est comestible
MAINE + O = ANOMIE n.f. Désorganisation d’une société qui ne reconnaît plus de règles. Cela me rappelle un certain 6 janvier 2021 au Capitole…
MAINE + P = MANIPE n.f. (= manip) Fam. Manipulation
MAINE + R = MÉRINA adj. D’un peuple de Madagascar
MAINE + S = ENSIMA v. [cj. aimer]. Lubrifier (une fibre textile) pour faciliter la filature et SAMIEN adj. (= samiote) De l’île de Samos (Grèce)

MARYLAND se joue donc au scrabble
MARYLAND – NY = MALARD n.m. (= malart) Canard sauvage mâle

MASSACHUSETTS : trop de lettres pour en tirer quelque chose d’intéressant ! En revanche, la capitale de l’Etat, BOSTON, se joue au scrabble. Un BOSTON est une valse lente.

MICHIGAN + OR = MAIGRICHON
MICHIGAN – M = CHIGNAI v. (p.p.inv.) [cj. aimer]. Vx. Pleurnicher

MINNESOTA = ENTAMIONS et NOMINATES
Quelques mots de vocabulaire avec :
MINNESOTA – A = MISTONNE miston, onne n. Fam. Gamin et MONTIENS montien, enne adj. Géol., Vx. Étage du paléocène
MINNESOTA – I = MANETONS n.m. Partie d’un vilebrequin où s’articule la bielle et MATONNES féminin de MATONS
MINNESOTA – M = SONATINE n.f. Petite sonate facile
MINNESOTA – N = AMNIOTES n.m. Vertébré dont l’embryon est enveloppé d’un amnios et MAÏNOTES adj. Du Magne (Grèce)
MINNESOTA – O = MANNITES n.f. (= mannitol) Substance organique provenant de la manne du frêne
MINNESOTA – T = MANNOIS,E adj. De l’île de Man (Royaume-Uni)

MISSISSIPPI : rien d’intéressant avec un tel tirage, en revanche, la capitale JACKSON, qui ne se joue pas au scrabble, a une anagramme surprenante : KONJACS n.m. Plante à racine comestible peu calorique

MISSOURI – I = MUSOIRS n.m. Mar. Extrémité d’une jetée et SURMOIS n.m. Psych. Instance de la personnalité jouant le rôle de juge et de censeur. Chez Trump, le surmoi semble avoir démissionné, laissant libre cours à des impulsions que même Freud aurait du mal à canaliser !
MISSOURI – O = SURIMIS

MONTANA + C = MACONNAT
MONTANA + P = TAMPONNA
MONTANA + R = MARONNAT v. (p.p.inv.) [cj. aimer]. Maugréer et RAMONANT
MONTANA + U = MANTOUAN, E adj. De Mantoue (Italie)
MONTANA + Y = ANONYMAT et MONNAYAT

NEBRASKA + H = BARKHANES n.f. Dune de la forme d’un croissant allongé dans le sens du vent

NEVADA + C = DEVANCA
NEVADA + L = LAVANDE et VANDALE
NEVADA + R = VÉRANDA
NEVADA + T = ÉVADANT et VÉDANTA n.m. Doctrine des védas (n.m. Ensemble des premiers textes littéraires de l’Inde)

NEW HAMPSHIRE : pas grand chose à se mettre sous la dent avec ce tirage.
La deuxième ville de l’Etat, NASHUA, ne se joue pas au scrabble, mais nous offre l’anagramme NAHUAS adj. Hist. (Amérindien) émigré vers le Mexique, ainsi que NASHUA + B = HAUBANS n.m. Mar. Cordage ou câble qui maintient un mât latéralement.

NEW JERSEY : comme on l’a déjà dit, le JERSEY est un tissu à mailles

NEW YORK : comme on l’a déjà dit, le YORK est un petit chien qui se joue au scrabble.
YORK + AN = RYOKAN n.m. Au Japon, auberge traditionnelle

NOUVEAU MEXIQUE : MEXIQUE + T = MIXTÈQUE adj. D’un peuple du Mexique

OHIO + NR = HORION n.m. Coup rudement assené sur la tête ou sur les épaules

OKLAHOMA – AAM = KOHOL n.m. (= khôl) Fard noirâtre d’Orient
OKLAHOMA – AHM = ALOKO n.m. (= alloco) Plat traditionnel ivoirien

OREGON : une anagramme pour cet Etat, l’ORONGE, qui est un champignon (amanite). A noter aussi les rallonges de part et d’autre pour former le C-ORÉGON-E, un poisson des lacs.
OREGON + E = OROGÈNE n.m. Type de chaîne de montagnes
OREGON + G = GORGEON n.m. Arg. Verre, consommation et GORGONE n.f. (= gorgonaire) Polype des mers chaudes, à forme arborescente

PENNSYLVANIE : le plus gros des Etats clés n’a pas d’anagramme, mais on peut noter que SYLVANIE, qui ne se joue pas, a comme anagramme SYLVAINE, féminin de SYLVAIN adj. Qui passe sa vie dans les forêts

RHODE ISLAND : aucun des deux mots ne se joue au scrabble, mais chacun donne des choses intéressantes.
RHODE + C = CHORDE n.f. Ébauche de la colonne vertébrale chez l’embryon
RHODE + E = HÉRÉDO n. et adj. Hérédosyphilis
RHODE + I = RHODIE v. [cj. nier]. Revêtir de rhodium
RHODE + S = DEHORS et HORDES
RHODE + U = HOURDE v. [cj. aimer]. Maçonner grossièrement
Quant à ISLAND, il a deux anagrammes : ALDINS adj. (Caractère d’imprimerie) créé par les Aldes, imprimeurs vénitiens et LADINS n.m. Groupe de langues romanes des Alpes centrales
ISLAND + A = LANDAIS adj. Des Landes
ISLAND + B = BLINDAS v. [cj. aimer] Protéger par un blindage
ISLAND + E = ALDINES
ISLAND + G = LIGANDS n.m. Molécule ou ion unis à un atome central
ISLAND + O = LADINOS n.m. Dialecte des Juifs expulsés d’Espagne

TENNESSEE – E = TENNESSE n.m. (= tennessine) Élément chimique artificiel

TEXAS a trois anagrammes : SEXAT v. [cj. aimer] Déterminer le sexe d’un animal dès sa naissance, SEXTA v. [cj. aimer]. (= sextoter) Communiquer, contacter par sexto et TAXES. A noter aussi :
TEXAS + E = EXEATS n.m. Autorisation donnée à un fonctionnaire de changer de poste en quittant son ressort administratif
TEXAS + I = TAXIES n.f. Biol. Réaction d’orientation d’êtres vivants, sous l’action d’agents chimiques ou physiques (il existe aussi l’A-TAXIE)
TEXAS + L = LASTEX n.m. (Nom déposé) Fil de caoutchouc recouvert de fibres textiles
TEXAS + BR = BAXTERS n.m. (Nom déposé) Belg. Perfusion, goutte-à-goutte

UTAH + I = HUTIA n.m. Grand rongeur des Caraïbes
UTAH + R = HUART n.m. (= huard) Québ., Zool. Plongeon arctique
UTAH + Y = THUYA n.m. Conifère utilisé comme arbre ornemental

VERMONT + I = VOMIRENT

VIRGINIE – EV = NIGIRI n.m. Sorte de sushi. – Tirage au sort, au jeu de go

WASHINGTON + AI = WASHINGTONIA n.m. Grand palmier d’Amérique centrale

WISCONSIN – W = INCISONS

WYOMING – NW = GOYIM| pluriel de GOY (autres pl. GOYM ou GOYS) n. et adj. (= goï) Nom donné par les juifs aux non-juifs

Si vous souhaitez continuer ce voyage aux Etats-Unis, n’hésitez pas à consulter la carte des villes jouables au scrabble.